Der Morgen im Kiefernwald

The Morning in the Pine Forest

 

nnanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaum

Der Film „Der Morgen im Kiefernwald“ (Originaltitel : Утро в сосновом лесу / დილა ფიჭვის ტყეში) nähert sich einem bekannten Phänomen unserer modernen, immer älter werdenden Gesellschaft: dem Erblinden. Neben dem physischen Prozess des Verlustes der Sehkraft verweist der Film subtil auf die Wandlung geopolitischer Verhältnisse zum Ende des Kalten Krieges.

nnanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaum

 

 

nnanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaum

 

Synopsis:

Dem physischen Prozess des Erblindens nähert sich der Film aus einer persönlichen Perspektive. So nimmt das Publikum die Welt der Protagonistin aus ihren Augen wahr, mit allen Abnutzungserscheinungen, derer sie im Verlauf des Filmes unterliegt. Das Kamerabild blinzelt wie das menschliche Auge, mit der Zeit entstehen Flecken auf der Linse, es verschwinden immer mehr Informationen aus dem Bild, am Ende ist es nahezu schwarz. Auch die Audio-
ebene des Filmes entspricht der auditiven Wahrnehmung der Protagonistin. Sie helfen ihr und so auch dem Publikum, die veränderten Bilder einer Realität zuzuordnen. Die vier Jahreszeiten, durch die der Film in vier Szenen unterteilt ist, nimmt die Protagonistin aufgrund typischer Geräusche durch die Fenster wahr. Das Geschrei spielender Kinder im Hof oder kurze Gespräche der Protagonistin mit Besuchern geben uns Informationen über das Land, in dem die Protagonistin lebt. Im Verlauf des Filmes erfahren wir durch einen Fernsehkommentar von kriegerischen Auseinandersetzungen im Kaukasus, zu diesem Zeitpunkt nimmt die Protagonistin nur noch Hell-Dunkel-Kontraste wahr. Die Wandlung der geopolitischen Verhältnisse führt dazu, dass die Protagonistin ihren Wohnort im Nordkaukasus (Russland) verlassen und in den Südkaukasus (Georgien) ziehen muss. Durch den Ortswechsel, fast erblindet am neuen Wohnort, sind die Bildspuren vom alten Zuhause in den Augen klarer als die visuelle Wahrnehmung des neuen Wohnortes. Reale visuelle Impulse treten in Konflikt mit den erinnerten Bildern an das alte Zuhause. Besonders die Erinnerung an das Wandbild “Der Morgen im Kiefernwald” tritt in Erscheinung. Audio-und Bildspur passen nicht mehr zueinander, es kommt zu einer Vermischung von schlecht erkennbarer Realität und gut sichtbarer Illusion.

nnanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaum

Länge: 27 Minuten
Experimentalfilm
Format: DCP
Herstellungsland: Deutschland
Produktion: Rosenpictures Filmproduktion GbR
Förderung: Filmförderung Kunststiftung Sachsen-Anhalt

mannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumanna

 

 

nneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumann

The film “The Morning in the Pine Forest” (original title: Утро в сосновом лесу / დილა ფიჭვის ტყეში) approaches a well-known phenomenon of our modern, ageing society: to go blind. In addition to the physical process of loss of vision, the film subtly refers to the change in geopolitical situations at the end of the Cold War.

nneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumann

 

Synopsis:

The film approaches the physical process of going blind from a personal perspective. The audience perceives the world of the protagonist from her eyes, with all the signs of wear to which she is subject in the process of the film. The camera image blinks like the human eye, gradually spots appear on the lens, more and more information disappears from the image, and in the end it is almost black. The audio level of the film also corresponds to the protagonist’s auditory perception. They help her, and thus also the audience, to assign the changed images to a reality. Through the open window the protagonist perceives typical sounds of the four seasons, thereby the film is divided into four scenes. We get information about the country in which the protagonist lives through screaming children playing in the courtyard or short conservations between the protagonist and visitors. By a commentary in the television we learn about armed conflicts in the Caucasus, at which point the protagonist only perceives light-dark contrasts. Because of the change of geopolitical situation, the protagonist has to leave her place of residence in the North Caucasus (Russia) and move to the South Caucasus (Georgia). As a result of the change of location, almost blind at the new place of residence, the traces of her old home are clearer in the eyes than the visual perception of the new place of residence. Real visual impulses come into conflict with the remembered images of the old home. The memory of the painting “Morning in the pine forest” particularly evident. The audio and video tracks no longer match, and there is a mixture of poorly recognizable reality and clearly visible illusion.

 

nneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumann

Running time: 27 minutes
Experimental film
Format: DCP
Country of production: Germany
Film Production: Rosenpictures Film Production GbR
scholarship: film funding Arts foundation Saxony-Anhalt

 

 

nnanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumananneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannnanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumananneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaumannanneBaum